La casetta della signorina B
Quand’ero piccola amavo creare da sola le case delle bambole, a volte con gli imballi di polistirolo, a volte con le grandi scatole, compresi gli arredi creati con le mollette di legno, salvo le volte che venivo rimproverata per la troppa fantasia e la poca concretezza.
Pensandoci bene, ora, non sono proprio così convinta di essere stata sempre tra le nuvole come mi rimproveravano spesso. Ero semplicemente da un’altra parte.

Miss B’s Dollhouse
When I was a child, I used to love making dollhouses myself, sometimes out of polystyrene packaging, sometimes out of big boxes, including furniture made out of wooden clothes pegs, except for the times when I was scolded for being too imaginative and not very concrete.
Thinking about it now, I am not really so convinced that I was always in the clouds as I was often reproached. I was simply somewhere else.